
Империя: Возрождение генерала
Imperial Rebirth
Преданный Федерацией, он вернулся из будущего — чтобы разрушить старый мир и построить новую империю. Легендарный генерал-ас, харизматичный и безжалостный, встречает холодного наставника из вражеского легиона. Между ними — месть, власть и страсть, способная перевернуть галактику. Нестандартная военная фантастика с яоем, где каждый ход меняет суд...
Преданный Федерацией, он вернулся из будущего — чтобы разрушить старый мир и построить новую империю. Легендарный генерал-ас, харизматичный и безжалостный, встречает холодного наставника из вражеского легиона. Между ними — месть, власть и страсть, способная перевернуть галактику. Нестандартная военная фантастика с яоем, где каждый ход меняет судьбу цивилизации.
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, научная фантастика
тэги: второй шанс, месть, перерождение

Перерождение: сладкая месть милашки господина Циня
Reborn CEO Qin's Sweetheart is Too Sweet
Шэнь Гуань открывает глаза — и понимает, что вернулся в прошлое ровно на следующий день после развода с Цинь Хань Юанем. В прошлой жизни он поверил предателю, был предан и умер в муках. А его бывший муж — могущественный альфа Цинь Хань Юань — погиб, пытаясь его спасти. Теперь у Шэнь Гуаня есть шанс всё исправить: наказать подлецов и вернуть мужч...
Шэнь Гуань открывает глаза — и понимает, что вернулся в прошлое ровно на следующий день после развода с Цинь Хань Юанем. В прошлой жизни он поверил предателю, был предан и умер в муках. А его бывший муж — могущественный альфа Цинь Хань Юань — погиб, пытаясь его спасти. Теперь у Шэнь Гуаня есть шанс всё исправить: наказать подлецов и вернуть мужчину, которого он когда-то отпустил. Но как соблазнить холодного президента, который упорно держит дистанцию? Шэнь Гуань готов пустить в ход все уловки — слёзы, капризы, дерзость. «Цинь Хань Юань, ты что, не можешь?» — провоцирует он. Цинь Хань Юань лишь усмехается, сжимая его щёку: «Попробуешь — узнаешь». Сладкая месть, вторая жизнь и любовь, которую не отнять.
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
тэги: второй шанс, месть, перерождение, омегаверс

Омега перестал унижаться — и Альфа потерял голову
The Simp Wakes Up, The Alpha Panics
Шесть лет Вэнь Юйлуо любил Ци Юя. Шестнадцать тысяч восемьсот признаний — и каждый раз одно и то же: «Ты мне не нравишься». Холодные взгляды, равнодушие, презрение. Но когда Вэнь собрал чемодан и ушёл, мир Ци Юя рухнул. Теперь гордый Альфа готов на всё, чтобы вернуть того, кого отталкивал годами. Только Омега больше не хочет играть в эту игру. A...
Шесть лет Вэнь Юйлуо любил Ци Юя. Шестнадцать тысяч восемьсот признаний — и каждый раз одно и то же: «Ты мне не нравишься». Холодные взгляды, равнодушие, презрение. Но когда Вэнь собрал чемодан и ушёл, мир Ци Юя рухнул. Теперь гордый Альфа готов на всё, чтобы вернуть того, кого отталкивал годами. Только Омега больше не хочет играть в эту игру. ABO-вселенная, где любовь возвращается, когда её перестают умолять.
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
тэги: второй шанс, омегаверс, bl

Чертовка-персик с тысячью поклонников
The Popular Charmer's Black Heart
Чжуо Хуа — маленький персик-оборотень, едва обретший форму. Его взял в питомцы загадочный бессмертный Цин Мо, но спокойная жизнь длилась недолго: хозяин поднял мятеж, и Чжуо Хуа оказался замешан в скандале. Перед выбором между мучительной казнью и шансом на искупление он соглашается на опасную миссию — собрать осколки души Бога Войны, разбитой с...
Чжуо Хуа — маленький персик-оборотень, едва обретший форму. Его взял в питомцы загадочный бессмертный Цин Мо, но спокойная жизнь длилась недолго: хозяин поднял мятеж, и Чжуо Хуа оказался замешан в скандале. Перед выбором между мучительной казнью и шансом на искупление он соглашается на опасную миссию — собрать осколки души Бога Войны, разбитой самим Цин Мо. Путешествуя по малым мирам, Чжуо Хуа сталкивается с жестокими испытаниями, интригами и неожиданными чувствами. Бог Войны оказывается ревнивым собственником, который держит своего маленького персика под полным контролем, и в каждом мире их связь становится всё крепче.
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, сянься (XianXia)
тэги: культивация

Злодейка в ловушке: когда героини влюбляются
The Villainess Who Became a Yandere Won't Let Go
Шэнь Цин очнулась в теле злодейки из романа — той самой, которую три главные героини должны уничтожить. Система выдала задание: выжить любой ценой. Решение? Притвориться беспомощной овечкой! Играть слабую, милую, покорную — лишь бы героини сжалились. Но план дал сбой. Вместо мести девушки начали… соперничать за её внимание? Их взгляды становятся...
Шэнь Цин очнулась в теле злодейки из романа — той самой, которую три главные героини должны уничтожить. Система выдала задание: выжить любой ценой. Решение? Притвориться беспомощной овечкой! Играть слабую, милую, покорную — лишь бы героини сжалились. Но план дал сбой. Вместо мести девушки начали… соперничать за её внимание? Их взгляды становятся всё настойчивее, прикосновения — всё смелее. Шэнь Цин в панике: где обещанное наказание злодеев? Почему вместо расправы она оказалась в центре любовного многоугольника, где каждая героиня готова на всё ради неё? Система молчит. Героини наступают. А выход только один — продолжать игру, пока не станет слишком поздно.
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
тэги: система, перерождение, обратный гарем, комедия, юри, игра на выживание, одержимая любовь

HP: Всё ещё люблю тебя
HP Still Favoring You
Три жизни, три имени, одна судьба. Оригинальный герой проживает круг перерождений в мире Гарри Поттера, каждый раз встречая Северуса Снейпа — сначала как семью, затем как друга, и наконец как любовь. Лароуд, Рослинн, Хорнпес — разные лица одной души, которая упорно тянется к человеку, неспособному принять чувства. Пока профессор зелий не осознае...
Три жизни, три имени, одна судьба. Оригинальный герой проживает круг перерождений в мире Гарри Поттера, каждый раз встречая Северуса Снейпа — сначала как семью, затем как друга, и наконец как любовь. Лароуд, Рослинн, Хорнпес — разные лица одной души, которая упорно тянется к человеку, неспособному принять чувства. Пока профессор зелий не осознает: этот мальчик всегда был рядом. Слэш с оригинальным персонажем-уке и Снейпом-семе.
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, драма
тэги: реинкарнация, северус снейп, медленный роман
фэндом: Harry Potter / Гарри Поттер

Игрок в семидесятых: Инструкция по выживанию
Player's Guide to Surviving the 70s
Открыв глаза в вагоне поезда, он понимает: это не сон. Мир семидесятых годов, параллельная реальность, где история идёт знакомым, но чужим путём. Тело четырнадцатилетнего подростка, новое лицо — и читерские способности из прошлой жизни. В глухой деревне он становится легендой: один против кабана, спасая детей; торговец оружием в тайных пещерах; ...
Открыв глаза в вагоне поезда, он понимает: это не сон. Мир семидесятых годов, параллельная реальность, где история идёт знакомым, но чужим путём. Тело четырнадцатилетнего подростка, новое лицо — и читерские способности из прошлой жизни. В глухой деревне он становится легендой: один против кабана, спасая детей; торговец оружием в тайных пещерах; охотник на вражеских шпионов. Но случайное спасение незнакомца меняет всё. Тот смотрит на него с пугающей одержимостью: «Малыш, ты слишком интересен. Пойдём со мной — я буду твоей защитой». Вэнь Юньцин встречает этот взгляд... и понимает, что выживание теперь — не главная проблема.
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, приключения, история

Мой нежный император: от евнуха до всесильного регента
My Little Wife is a Male Empress
Ли Лин очнулся евнухом в забытом дворце и мечтал лишь о тихой жизни. Но встреча с хрупким Седьмым принцем всё изменила: мальчик засыпал только в его объятиях, шёпотом называя «Брат Лин». Ли Лин не смог остаться в стороне. Он прошёл путь от слуги до всесильного надсмотрщика, возвёл принца на трон и стал его тенью — грозной для врагов, но нежной л...
Ли Лин очнулся евнухом в забытом дворце и мечтал лишь о тихой жизни. Но встреча с хрупким Седьмым принцем всё изменила: мальчик засыпал только в его объятиях, шёпотом называя «Брат Лин». Ли Лин не смог остаться в стороне. Он прошёл путь от слуги до всесильного надсмотрщика, возвёл принца на трон и стал его тенью — грозной для врагов, но нежной лишь для одного человека. Днём император правит Поднебесной. Ночью он с покрасневшими глазами умоляет о пощаде того, кто его вырастил и защитил. Один — клинок. Другой — трон. Но кто из них на самом деле держит власть?
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, уся (wuxia), история

Принц из прошлого: шоу ради выживания
Crown Prince's Modern Street Performance
Наследный принц династии Да И просыпается в мире небоскрёбов и неоновых вывесок — без трона, без свиты, без гроша в кармане. Наньжун Цзинь когда-то владел шестью искусствами, принимал послов и командовал армиями. Теперь ему приходится зарабатывать уличными выступлениями, пока город не растоптал его гордость. Но даже в джинсах и кедах он остаётся...
Наследный принц династии Да И просыпается в мире небоскрёбов и неоновых вывесок — без трона, без свиты, без гроша в кармане. Наньжун Цзинь когда-то владел шестью искусствами, принимал послов и командовал армиями. Теперь ему приходится зарабатывать уличными выступлениями, пока город не растоптал его гордость. Но даже в джинсах и кедах он остаётся принцем — и это замечает Гу Бэйцы, наследник влиятельного клана, привыкший получать всё, что пожелает. Один ищет путь домой. Другой не намерен его отпускать.
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе

Попал в мир ABO и покорил сердце босса
Transmigrated into ABO, I Became the Boss's Beloved
Бай Цунъань — слабый Омега, которого все считают лёгкой добычей. Но никто не знает: под маской хрупкости скрывается опытный мастер, случайно попавший в мир ABO. Он мечтает лишь о тихой мести и спокойной старости, но судьба сводит его с Наньгун Линем — самым опасным Альфой Империи. Окружающие смеются, считая Омегу красивой игрушкой в руках военно...
Бай Цунъань — слабый Омега, которого все считают лёгкой добычей. Но никто не знает: под маской хрупкости скрывается опытный мастер, случайно попавший в мир ABO. Он мечтает лишь о тихой мести и спокойной старости, но судьба сводит его с Наньгун Линем — самым опасным Альфой Империи. Окружающие смеются, считая Омегу красивой игрушкой в руках военного бога. Пока однажды Бай Цунъань не воскрешает легендарного звёздного светлячка голыми руками и одним прикосновением не меняет чужую судьбу. Наньгун Линь, тяжело раненный и списанный всеми, хладнокровно наблюдает, как этот «мятный» цветок в его ладони раскрывает свою истинную силу.
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, драма, научная фантастика
тэги: перерождение, омегаверс

Ошибка системы: Путешествие начинается в Тейвате
Teyvat's Errant Journey
Одна роковая ошибка — и Мрачный Кабан попадает в Тейват. Казалось бы, обычный мир из игры, но с каждым его шагом реальность трещит по швам, приближаясь к «Разрушению». Старые боги пали, новые ещё не взошли на трон, а между ними — хаос. Враждебные попаданцы, рушащийся мир и постоянная борьба за выживание. Но ради Венти он готов на всё. Перед возл...
Одна роковая ошибка — и Мрачный Кабан попадает в Тейват. Казалось бы, обычный мир из игры, но с каждым его шагом реальность трещит по швам, приближаясь к «Разрушению». Старые боги пали, новые ещё не взошли на трон, а между ними — хаос. Враждебные попаданцы, рушащийся мир и постоянная борьба за выживание. Но ради Венти он готов на всё. Перед возлюбленным — милый и невинный. Перед врагами — безжалостный хищник. Двуличие как искусство.
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, боевик
тэги: игровой мир

Пламя Раскаленного Неба
Scorched Sun's Fury
2142 год. Метеоритный дождь изменил человечество навсегда — теперь мир делится на Альф, Бет и Омег. Лу Цзинь, командир базы «Сломанный Клинок», редкий боевой Омега с феромонами цвета ржавчины, способными сломить любую волю. Внешне холоден, внутри одинок — и безумно любит сладкое. Лин Хао, беглый наследник Альфа, скрывается от династического брак...
2142 год. Метеоритный дождь изменил человечество навсегда — теперь мир делится на Альф, Бет и Омег. Лу Цзинь, командир базы «Сломанный Клинок», редкий боевой Омега с феромонами цвета ржавчины, способными сломить любую волю. Внешне холоден, внутри одинок — и безумно любит сладкое. Лин Хао, беглый наследник Альфа, скрывается от династического брака под маской слабака. Их встреча — столкновение гордости и презрения. Но когда орды зомби обрушиваются на базу, Лин Хао раскрывает истинную силу... и между ними вспыхивает нечто большее, чем просто битва за выживание.
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, боевик, научная фантастика, постапокалиптика
тэги: зомби, постапокалипсис, омегаверс

Эхо безбрежного моря: Русалка моего сердца
Echoes of the Azure Sea: My Partner is a Mermaid Girl
Швея Линь Ваньцин засыпает за работой над костюмом русалочки для дочери — и просыпается на дне океана, поглотившего всё человечество. Вокруг паника, борьба за выживание, отчаяние. Но недошитый наряд вспыхивает светом и призывает настоящую русалку с материка Королей. Её песня лечит раны. Её магия создаёт пресную воду. Вот только теперь рыба — еди...
Швея Линь Ваньцин засыпает за работой над костюмом русалочки для дочери — и просыпается на дне океана, поглотившего всё человечество. Вокруг паника, борьба за выживание, отчаяние. Но недошитый наряд вспыхивает светом и призывает настоящую русалку с материка Королей. Её песня лечит раны. Её магия создаёт пресную воду. Вот только теперь рыба — единственная еда — под запретом. Пока остальные дерутся за каждый кусок, Линь Ваньцин строит плавучие острова. Пока шторм сводит людей с ума, голос русалки становится её якорем. Все видят в ней избранницу богов. Никто не догадывается, что её главный козырь — не магия, а то, что скрыто за улыбкой спутницы.
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, повседневность
тэги: постапокалипсис, игра на выживание

Звёздная любовь: Рассвет
Starfall Love: Dawn
Гу Ехань — легенда киберспорта, «Бог игры», чьё имя гремит на всех турнирах. Но за блеском побед скрывается наследник корпорации, зажатый в тиски семейных ожиданий. Он возводит стены, чтобы никто не проник в его мир. Пока в жизнь чемпиона не врывается Линь Цзяньсин — парень из приюта с солнечной улыбкой и невероятным талантом. Один «снайперский ...
Гу Ехань — легенда киберспорта, «Бог игры», чьё имя гремит на всех турнирах. Но за блеском побед скрывается наследник корпорации, зажатый в тиски семейных ожиданий. Он возводит стены, чтобы никто не проник в его мир. Пока в жизнь чемпиона не врывается Линь Цзяньсин — парень из приюта с солнечной улыбкой и невероятным талантом. Один «снайперский выстрел» в прямом эфире — и всё меняется. Линь упорно пробивается сквозь лёд, который Гу Ехань выстраивал годами. Его искренность и настойчивость заставляют сердце чемпиона оттаять. Но едва между ними вспыхивает что-то большее, чем дружба, судьба готовит новые испытания.
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
тэги: киберспорт

Став Сакурой Харуно, я всё равно женюсь на Хинате
Even as Sakura Haruno I Will Still Marry Hinata
Проснуться в теле Сакуры Харуно — не самая радужная перспектива, особенно когда знаешь, что тебя ждёт роль вечной группы поддержки для Наруто и Саске. Но всё меняется, когда в тебе просыпаются способности Агента из DNF. Теперь ни один кукловод мира шиноби не сможет дёргать за ниточки безнаказанно. А ещё есть Хината — застенчивая, нежная и соверш...
Проснуться в теле Сакуры Харуно — не самая радужная перспектива, особенно когда знаешь, что тебя ждёт роль вечной группы поддержки для Наруто и Саске. Но всё меняется, когда в тебе просыпаются способности Агента из DNF. Теперь ни один кукловод мира шиноби не сможет дёргать за ниточки безнаказанно. А ещё есть Хината — застенчивая, нежная и совершенно очаровательная. Ради неё, ради друзей и семьи стоит взять этот мир под защиту. Пусть судьба приготовила для Сакуры роль второго плана — я перепишу сценарий.
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, боевик, приключения
тэги: реинкарнация, сильная героиня, юри

Конец света! Сильные зомби — это нормально, правда?
It's the Apocalypse! It's Okay If the Zombies Are Strong
После смерти Король Зомби переродился в романе — стал второстепенным персонажем, которому суждено рано погибнуть. Хорошая новость: у него есть главный герой-покровитель. Плохая новость: его сила подавлена на 99,99%, а небеса дискриминируют его как чужеродного зомби. Ещё хуже: он гей. Но это не помеха быть нахлебником. Цзян Чуян, мягкий и слабый,...
После смерти Король Зомби переродился в романе — стал второстепенным персонажем, которому суждено рано погибнуть. Хорошая новость: у него есть главный герой-покровитель. Плохая новость: его сила подавлена на 99,99%, а небеса дискриминируют его как чужеродного зомби. Ещё хуже: он гей. Но это не помеха быть нахлебником. Цзян Чуян, мягкий и слабый, прислонился к чьим-то объятиям: «Ань-Ань~ *кашель* Кристаллы, красивые, хочу». Ань Янь: «Я немедленно отправлюсь на задание!» Однажды его похитил зомби восьмого уровня. Что делать, когда твоя сила возвращается, а мир уже привык к твоей слабости?
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, боевик, постапокалиптика
тэги: реинкарнация, постапокалипсис, скрытая сила, заботливый любовный интерес

Я и наследный принц империи: совпадение 100%
My Perfect Match with the Imperial Prince
Постапокалипсис. Лу Чэнь — выживший с репутацией злодея. Однажды ночью его кусает за шею неизвестный альфа. Лу Чэнь пожимает плечами: главное, что не зомби. Но вскоре приходит известие: его феромонная совместимость с наследным принцем Империи — 100%. Его вызывают в столицу. Никто не предупредил, что тот самый альфа из той ночи и есть наследный п...
Постапокалипсис. Лу Чэнь — выживший с репутацией злодея. Однажды ночью его кусает за шею неизвестный альфа. Лу Чэнь пожимает плечами: главное, что не зомби. Но вскоре приходит известие: его феромонная совместимость с наследным принцем Империи — 100%. Его вызывают в столицу. Никто не предупредил, что тот самый альфа из той ночи и есть наследный принц. Теперь принц не отпускает его ни на шаг. Как избавиться от навязчивого высокородного поклонника? Жениться, конечно!
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, научная фантастика, постапокалиптика
тэги: королевская власть, постапокалипсис, омегаверс, bl

Идеальная роль: Босс выходит из тени
The Star's Performance: The Boss Comes Out
Бай Юй прошёл огонь и воду испытательных миров — от зелёного новичка до закалённого профи. Теперь он официальный агент Управления Времени и Пространства, и перед ним все двери открыты. Выбор? Отдел Исполнения, конечно! Зачем выходить из зоны комфорта, когда можно творить чудеса в родной стихии? Постапокалипсис, фермерские угодья, мир зверолюдей,...
Бай Юй прошёл огонь и воду испытательных миров — от зелёного новичка до закалённого профи. Теперь он официальный агент Управления Времени и Пространства, и перед ним все двери открыты. Выбор? Отдел Исполнения, конечно! Зачем выходить из зоны комфорта, когда можно творить чудеса в родной стихии? Постапокалипсис, фермерские угодья, мир зверолюдей, бегство от голода — Бай Юй берётся за любую роль. Его миссия: сыграть так убедительно, чтобы даже сам мир поверил. А попутно — помочь местным боссам наконец-то выйти из тени и признать свои чувства.
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, приключения
тэги: множественные миры

Любовь спецназовца в мире зомби
Spoiled by My Special Forces Husband
Конец света начался с утечки вируса. Шэнь Нань предали в самый страшный момент — его бросили на растерзание зомби. Он выжил, пробудив психические способности, но сердце его заледенело навсегда. Или нет? Цзян Хаочэнь, элитный боец спецназа, не привык отступать. Шаг за шагом он пробивается сквозь ледяную броню, окружающую душу Шэнь Наня. В мире, г...
Конец света начался с утечки вируса. Шэнь Нань предали в самый страшный момент — его бросили на растерзание зомби. Он выжил, пробудив психические способности, но сердце его заледенело навсегда. Или нет? Цзян Хаочэнь, элитный боец спецназа, не привык отступать. Шаг за шагом он пробивается сквозь ледяную броню, окружающую душу Шэнь Наня. В мире, где каждый день может стать последним, рождается чувство сильнее страха смерти. Но когда Цзян Хаочэнь заражается вирусом, спасая возлюбленного, время начинает обратный отсчет. Успеет ли Шэнь Нань признаться в своих чувствах? Останется ли у них шанс на счастье?
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, боевик, научная фантастика, постапокалиптика

В конце света командир не отпустит
Commander's Surrender in the Apocalypse
Бянь Ши — обычный парень с карими глазами в мире, где цвет радужки определяет силу. Он стримит, чтобы заработать на зарядку ИИ и свалить подальше от всех разборок. Но его планы рушатся, когда Верховный Главнокомандующий Цзян Чжи — фиолетовоглазый повелитель молний — хватает его за шкирку. Бянь Ши клянётся: он просто хотел денег на путешествие! Н...
Бянь Ши — обычный парень с карими глазами в мире, где цвет радужки определяет силу. Он стримит, чтобы заработать на зарядку ИИ и свалить подальше от всех разборок. Но его планы рушатся, когда Верховный Главнокомандующий Цзян Чжи — фиолетовоглазый повелитель молний — хватает его за шкирку. Бянь Ши клянётся: он просто хотел денег на путешествие! Но Цзян Чжи не верит ни единому слову. «Зачем тогда взял меня за руку?» — «Чтобы вместе покорять мир!» — «А феромоны зачем выпускаешь?» Бянь Ши в панике закрывает шею: он точно не собирался ничего такого...
Развернутьпоследняя активность: 26.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, боевик, комедия, научная фантастика
тэги: апокалипсис, суперсилы, омегаверс, сильная пара
Вы покидаете сайт bllate.org и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.